Головний портал НАН України
The main portal of the NAS of Ukraine

Skip Navigation Links
Пропустити посилання переходів
Головна
Про інститут
Структура
Звітність
Книжкові новинки
Електронна бібліотека
Конференції
Вакансії
Лінки
Контакти
Пропустити посилання переходів
Історія відділу
Напрями досліджень
Найважливіші проекти
Співпраця
СпівробітникиExpand Співробітники

Пуряєва Наталія Володимирівна -

кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник.

Кандидатська дисертація на тему: «Формування української церковно-обрядової термінології (назви богослужбових предметів)» (2001 р.).

Автор "Словника церковно-обрядової термінології" (2001).

Коло наукових зацікавлень: історія української мови, зокрема функціонування української мови в богослужінні, церковно-обрядова термінологія та лексикографія, джерелознавство.

Основні публікації

Український “Отче наш”: Хрестоматія перекладів. – К.: Грані-Т, 2013. – 228 с. (у співавторстві з В.В. Німчуком).

Професор Василь Васильович Німчук: У напрямку adfontes // Василь Васильович Німчук: Бібліографія до 75-річчя. – Київ, 2008. – С. 3–44.

Український "Отче наш" як дзеркало проблем українського богослужбового перекладу // Українська мова, 2008. – № 2. – С. 57–69; № 4. – С. 59–72.

Українська церковно-обрядова термінологія // M.Moser. Das Ukrainische als Kirchensprache – Українська мова в Церквах. – Wien, 2005. – S. 353 – 411.

Історія українського правопису ХVІ – ХХ століття. Хрестоматія / Упорядники В.В.Німчук, Н.В.Пуряєва. - К.: "Наукова думка", 2004.

Дещо про мову богослужіння взагалі та про словник мови богослужіння зокрема // Лексикографічний бюлетень. – Вип. 10. – К., 2004. – С. 51–60.

Церковно-обрядова термінологія: номенклатура богослужбових книг // Волинь – Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Житомир, 2003. – С. 86–103.

Термінологія Таїнства Євхаристії // Українська мова. – 2003. – № 1. – С. 10–117.

Українська церковна титулатура // Мовознавство. – 2000. – № 2–3. – С. 45–54.

Варіантність у сучасній церковно-обрядовій термінології: проблема термінографічного відображення // Християнство й українська мова: Матеріали наукової конференції. – К., 2000. – С. 101–111.

Українська церковно-обрядова термінологія: проблеми термінографічної семантизації // Богословія. – Т. 64. – Львів, 2000. – С. 147–159.

 

 

   
Президія НАН України © Макетний зразок
  This Website is best available with Microsoft Internet Explorer 6.0+